/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) sistema de tratamiento (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: sistema de tratamiento
Is in goldstandard
1
paper UY_ALFALtxt90 - : El sistema de tratamiento para un único interlocutor que se puede observar en las primeras fases del portugués, como herencia del sistema latino, es la oposición entre la forma de intimidad Tu y la forma de cortesía Vós . La forma pronominal Vós, aunque fuera utilizada para un destinatario, mantenía el mismo paradigma pronominal que Vós de 2 PL, es decir, nominativo Vós, acusativo y dativo vos, oblicuos formados por preposición + vós o convosco, y, finalmente, genitivo vosso. De esta forma, se puede decir que es en una gramática en la que la forma Vós aparece como única forma pronominal cortés disponible, donde Vossa Mercê se comporta como un sintagma posesivo, al igual que otros sintagmas con el genitivo correspondiente a Vós:
Evaluando al candidato sistema de tratamiento:
1) vós: 6
2) pronominal: 3 (*)
sistema de tratamiento
Lengua:
Frec: 10
Docs: 6
Nombre propio: / 10 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.969 = (1 + (1+3.32192809488736) / (1+3.4594316186373)));
Candidato aceptado